• Hannah Berman

Storia: Una visita alla Basilica Santa Maria in Trastevere

This is a short story about visiting the Basilica di Santa Maria in Trastevere, written for Italian learners in their first few months of lessons. I've included an extensive glossary for learners in the early stages of vocabulary acquisition. Try to read the story without the vocab help first!



1 Oggi, decido di visitare la basilica di Santa Maria in Trastevere. La basilica è una chiesa premedievale e bella, costruita nel XII secolo. Sulla facciata ci sono statue di Papi. C'è anche una mosaica di Jesù e la Vergine con molte palme attorno. Mi sembra un'immagine rilassante.


2 Entro la basilica in silenzio. Vedo prima la luce—è il pomeriggio, e il sole entra tra le finestre per illuminare tutto in oro.


3 C'è un uomo anziano alla cappella. Dice sottovoce, "In nomine deo, amen." Capisco che sta pregando. Questa chiesa è ancora usata dal pubblico!


4 Vado in una stanza con dipinti sui muri e sul soffitto. I dipinti sono religiosi, ma anche artistici. Mi sedo per guardare tutto. Immagino il processo di dipingere questa stanza, il tempo necessario per creare questo capolavoro.

5 Lascio la stanza, e parto dalla chiesa. Quando passo tra le porte, noto i muri esterni della chiese. La basilica è coperta di rovini romani! Rido perché vedo il nome "Maxsiminus" con un'incisione di un uomo divertente.


6 La basilica di Santa Maria in Trastevere è bellissima, e non vedo l'ora di tornare.


GLOSSARIO

[1]

la chiesa - church

premedievale - pre-medieval

costruito/a - constructed, built

il secolo - century

la facciata - facade

Jesù - Jesus

la Vergine - Mary

la palma - palm tree

attorno - around

sembrare - to seem

l'immagine - image

rilassante - relaxing

[2]

vedere - to see

la luce - light

pomeriggio - afternoon

il sole - sun

tra - through

la finestra - window

l'oro - gold

[3]

la cappella - chapel

sottovoce - under your breath, quietly

pregare - to pray

usato/a - used

il pubblico - the public

[4]

il dipinto - painting

il muro - wall

il soffitto - ceiling

religioso/a - religious

artistico/a - artistic

sedersi - to sit

guardare - to look

dipingere - to paint

la stanza - room

il tempo - time

il capolavoro - masterpiece

[5]

lasciare - to leave

partire - to leave

passare - to pass

la porta - door

esterno/a - external

coperto/a - covered

rovini - ruins

ridere - to laugh

l'incisione - carving

divertente - funny

[6]

non vedo l'ora - I can't wait


6 views0 comments

Recent Posts

See All